боен


боен
1. (отнасящ се до война, бой) fighting; battle (attr.); combat (attr.)
бойна задача воен. ав. mission
в бойна готовност on a war footing; on war establishment; in fighting trim; ready for action
(за кораб) cleared for action
бойни действия military operations; hostilities
боен другар comrade-in-arms
бойна единица a military unit
боен кон charger, a war horse
бойна кола tank
боен кораб a warship, a naval unit; a man-of-war
бойно кръщение a baptism of fire; a maiden battle
получавам бойно кръщение have o.'s first taste of gunpowder; see action for the first time; be under fire for the first time
бойна линия fighting line
бойна мощ fighting strength
на бойна нога in fighting trim, under arms; ready for action
боен патрон a live cart-ridge
бойни припаси ammunition, munition; war supplies
отделение за бойни припаси мор. war-head
бойни подвизи military exploits
бойна подготовка battle training
comba instruction/ам. training
бойно поле battle-field, battle ground
боен ред battle formation/array; line of battle
в боен ред embattled
боен самолет a war-plane, a military aircraft
на бойна служба on active duty/service
боен вик war-cry
боен театър a theatre of war
бойна песен a war-song
2. прен. (годен, готов за борба) militant
* * *
бо̀ен,
прил., -йна, -йно, -йни 1. (свързан с война, бой) fighting; battle (attr.); \боенен вик war-cry; \боенен другар comrade-in-arms; \боенен кон charger, war horse; \боенен кораб warship, naval unit; man-of-war; \боенен патрон live cartridge; \боенен ред battle formation/array; line of battle; \боенен самолет war-plane, military aircraft; \боенйна единица military unit; \боенйна задача воен., авиац. mission; \боенйна линия firing/front line; \боенйна подготовка battle training; combat instruction/амер. training; \боенйни действия military operations; hostilities; \боенйни подвизи military exploits; \боенйно кръщение baptism of fire; maiden battle; в \боенен ред embattled; в \боенйна готовност on a war footing; on war establishment; in fighting trim; ready for action; (за кораб) cleared for action; на \боенйна нога in fighting trim; fighting-fit, under arms; ready for action; на \боенйна служба on active duty/service; отделение за \боенйни припаси мор. war-head; получавам \боенйно кръщение have o.’s first taste of gunpowder; see action for the first time; be under fire for the first time;
2. прен. (годен, готов за борба) militant.
* * *
army; combat; combatan; battle{bEtl}: боен- cry - боен вик
* * *
1. (за кораб) cleared for action 2. (отнасящ се до война, бой) fighting;battle (attr.);combat (attr.) 3. comba instruction/ам. training 4. БОЕН вик war-cry 5. БОЕН другар comrade-in-arms 6. БОЕН кон charger, a war horse 7. БОЕН кораб a warship, a naval unit;a man-of-war 8. БОЕН патрон a live cart-ridge 9. БОЕН ред battle formation/ array;line of battle 10. БОЕН самолет a war-plane, a military aircraft 11. БОЕН театър a theatre of war 12. бойна единица a military unit 13. бойна задача воен. ав. mission 14. бойна кола tank 15. бойна линия fighting linе 16. бойна мощ fighting strength 17. бойна песен a war-song 18. бойна подготовка battle training 19. бойни действия military operations;hostilities 20. бойни подвизи military exploits 21. бойни припаси ammunition, munition;war supplies 22. бойно кръщение a baptism of fire;a maiden battle 23. бойно поле battle-field, battle ground 24. в БОЕН ред embattled 25. в бойна готовност on a war footing;on war establishment;in fighting trim;ready for action 26. на бойна нога in fighting trim, under arms;ready for action 27. на бойна служба on active duty/service 28. отделение за бойни припаси мор. war-head 29. получавам бойно кръщение have o.'s first taste of gunpowder;see action for the first time;be under fire for the first time 30. прен. (годен, готов за борба) militant

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • боен — прил. стратегически, военен, нападателен, офанзивен, боеви прил. строеви прил. борчески прил. войнствен, активен …   Български синонимен речник

  • отходы боен — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN slaughterhouse waste Animal body parts cut off in the preparation of carcasses for use as food. This waste can come from several sources including slaughterhouses, restaurants …   Справочник технического переводчика

  • ПАРА-БОЕН — (порт. рага Ьбеп) послеполуденные шквалы, обычно наблюдающиеся в сухом сезоне (июль октябрь) в бассейне р. Амазонка (Бразилия) …   Словарь ветров

  • Скотобойное дело — [Печатается как дополнение к статье Бойни ] Вопрос о более рациональной постановке С. дела в интересах ограждения населения от потребления недоброкачественного или полученного от больного животного мяса, в интересах более успешной борьбы с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бойни — (скотобойни) суть вообще заведения, где производится убой разного скота, туши которого предназначаются в пищу. В селах и во многих городах нет благоустроенных общественных боен; там убой скота производится при мясных лавках, вследствие чего часто …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БОЙНИ — БОЙНИ, ветеринарно санитарные (в благоустроенных государствах) учреждения, в к рых концентрируется ветеринарный осмотр и убой на мясо всякого рода домашних животных. Устройство боен в городах и селениях преследует след. основные задачи: 1)… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Скотобойни — грандиозный инженерно технический комплекс (свыше 50 зданий), снабжённый собственной и . Построены в 1888 Городским управлением при активном содействии Н.А. Алексеева. К 1859 в Москве насчитывалась 21 частная скотобойня. В записке военного… …   Москва (энциклопедия)

  • Мясо* — Содержание статьи: I) состав М.; II) употребление М. в пищу; III) санитарный надзор. I) Состав М. Главной составной частью М., как пищевого продукта, являются поперечно полосатые мышцы убитых животных; в продажном М. к мышцам, в различных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мясо — Содержание статьи: I) состав М.; II) употребление М. в пищу; III) санитарный надзор. I) Состав М. Главной составной частью М., как пищевого продукта, являются поперечно полосатые мышцы убитых животных; в продажном М. к мышцам, в различных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МЯСО — МЯСО. Содержание: Морфологический и химический состав М. . . . 41 Животные, употребляемые в пищу.......44 Заготовка М.....................46 Отличие М. различных видов животных . ... 50 Послеубойные изменения М............50 Мясные продукты …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПИЩЕВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — охватЫваст совокупность норм и распоряжений, установленных центральной гос. властью и отдельными ведомствами, в рамках предоставленных им центральной властью прав и полномочий и направленных; К обеспечению доброкачественности и полноценности… …   Большая медицинская энциклопедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.